ต้นกำเนิดของ Hokey Pokey

2023 ผู้เขียน: Darleen Leonard | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-09-25 22:42

เช่นเดียวกับเพลงและเพลงที่ไม่น่ากลัวมากมายที่คุณคิดว่ามีต้นตอที่ค่อนข้างเป็นกุศล Hokey Pokey เชื่อกันว่าบางคนอาจมีจุดเริ่มต้นที่ค่อนข้างน่ากลัว มีผู้ยืนยันเพลงนี้เกิดขึ้นกับชาวสก็อตชาวแบริเชอร์ในสหราชอาณาจักรเป็นคำล้อเลียนต่อต้านคาทอลิก คำว่า "hokey cokey" ซึ่งเป็นเพลงที่ร้องในสหราชอาณาจักรเป็นที่มาจากคำทำนายของนักมายากล "hocus pocus" Hocus Pocus โผล่ขึ้นมาในศตวรรษที่ 17 โดยเป็นส่วนหนึ่งของวลีที่เรียกว่า "Hocus pocus" tontus talontus, vade celeriter jubeo "บางคนคิดว่าเรื่องนี้เกิดจากวลีที่พูดในคาทอลิกแมสซาชูเซตส์: hoc est enim corpus meum" หรือ "เพราะนี่คือร่างกายของฉัน"

ด้วยเหตุนี้ทฤษฎีต้นกำเนิดของ "hokey cokey" นี้จึงควรจะเป็นคำติชมของหลักคำสอนของคาทอลิกเรื่องการแปรสภาพความเชื่อที่ว่าขนมปังและไวน์กลายเป็นร่างกายและพระโลหิตของพระคริสต์ในช่วงมัสยิดเมื่อเร็ว ๆ นี้ เจ้าหน้าที่หลายคนของคริสตจักรคาทอลิกได้พิจารณา "Hokey Pokey" เป็นตัวอย่างของ "ความเกลียดชังศรัทธา" แต่ดูเหมือนว่าข้อกล่าวหาเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นเรื่องที่จริงจังและไม่มีหลักฐานในการสำรอง " เกลียดชังคาทอลิก"

ดังนั้นสิ่งที่เรารู้จริงเกี่ยวกับเพลง? ในปี พ.ศ. 2400 น้องสาวสองคนจากแคนเทอเบอรี่อังกฤษเดินทางไปบริดจ์วอเตอร์รัฐนิวแฮมป์เชียร์ได้นำภาษาอังกฤษ / สก๊อตแลนด์มาใช้กับท่าทางสัมผัสข้ามบ่อ "Hinkum-Booby" ("Booby" ที่นี่หมายถึงคำจำกัดความ "โง่" มากกว่าคำจำกัดความทางเลือกที่ทันสมัยกว่าที่คุณอาจจะนึกถึงเมื่อพูดถึงเรื่องนี้) เพลงนี้เป็นไปในทิศทางเดียวกัน เล็ก ๆ น้อย ๆ บางอย่างเช่นนี้:

ฉันใส่มือขวาของฉันเข้า ฉันเอามือขวาของฉันออก, ออกนอกบ้าน เขย่ามันทั้งหมด

จากนั้นก็เดินต่อไปกับส่วนอื่น ๆ ของร่างกายที่ถูกใส่เข้าและออกและสั่นสะเทือนทั้งหมด สิ่งที่ Hokey Pokey เป็นเรื่องเกี่ยวกับมันแน่ใจว่าได้รับรอบ

ก้าวไปข้างหน้าในปีพ. ศ. 2483 ในช่วงสงครามฟ้าแลบในกรุงลอนดอนเจ้าหน้าที่ตำรวจแคนาดาแนะนำให้เขียนเพลงของปาร์ตี้แอ็คชั่นปาร์ตี้ให้กับอัลทาโบร์ชาวอังกฤษ ชื่อเพลง "The Hokey Pokey" เป็นที่เชื่อกันว่าเป็นเครื่องขายไอศกรีมจากวัยเด็กของ Tabor ผู้ซึ่งจะโทรหา "Hokey pokey penny a lump" มีเลียทำให้คุณกระโดด "ในกรณีนี้" hokey pokey "เป็นคำแสลงที่เป็นไอศครีมและผู้ขายไอศครีมเรียกว่า" hokey pokey man " สันนิษฐานว่ายืมมาจากภาษาอังกฤษดังกล่าวข้างต้นตะโพนใส่ไว้ด้วย "hokey pokey" และเพลงเกือบ แต่ไม่ค่อยสมบูรณ์; หลังจากทั้งหมดเรียกว่า "Hokey Cokey" ในสหราชอาณาจักร

Tabor อ้างว่าเขาเปลี่ยนชื่อเป็น "The Hokey Cokey" ในการกระตุ้นเจ้าหน้าที่ตำรวจแคนาดาคนหนึ่งซึ่งบอกว่า "cokey" เป็นคำแสลงของชาวแคนาดาสำหรับ "บ้า" ในปี 1942 แผ่นงานเพลง "The Hokey Cokey" ได้รับการตีพิมพ์ในที่สุด.

ในที่สุดก็เซ็นสัญญากับสิทธิในการร้องเพลงให้กับนักแต่งเพลงชาวไอริชและสำนักพิมพ์ Jimmy Kennedy ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงทั้งสองถึงคดีที่เกี่ยวกับเพลง นอกจากนี้ควรสังเกตด้วยว่าลูกชายของเคนเนดี้อ้างว่าจิมมี่เคนเนดีไม่ใช่อัลทาโกร์เป็นผู้เขียนเนื้อเพลงหลักและเป็นจิมมี่ที่ตัดสินใจไปกับ "cokey"

ข้ามบ่อน้ำซึ่งเป็นที่ยอมรับว่าเป็นงานของ Tabor หรือ Kennedy ในปีพ. ศ. 2487 นักดนตรีสองคนจาก Scranton PA ชื่อ Robert Degan และ Joe Brier ได้บันทึกเพลงที่ชื่อว่า "The Hokey Pokey Dance" เพลงนี้ถูกบันทึกไว้สำหรับ ความบันเทิงของฝูงชนในช่วงฤดูร้อนที่รีสอร์ท Poconos การปรับแต่งนี้เป็นที่ชื่นชอบของภูมิภาคตลอดช่วงทศวรรษที่ 1940 แต่ก็ยังไม่ใช่เวอร์ชันที่เราจะเขย่าทุกวันนี้

ในปี 1949 Charles Mack, Taft Baker และ Larry Laprise "The Ram Trio" ทำเพลงของตัวเองซึ่งใกล้เคียงกับเวอร์ชั่นที่เรารู้จักและชื่นชอบทุกวันนี้ Ram Trio ยังคาดว่าจะพัฒนาเพลงได้อย่างเป็นอิสระ แต่ในความเป็นจริงอาจได้เรียนรู้จากผู้ที่เคยได้ยินมาที่รีสอร์ท Poconosos เพลงนี้เขียนขึ้นเพื่อความสนุกของนักเล่นสกีที่ Sun Valley Resort ในไอดาโฮ มันพิสูจน์แล้วว่าเป็นเรื่องใหญ่ดังนั้น Laprise จึงตัดสินใจบันทึก

ปัญหาเกี่ยวกับการสร้างเร็กคอร์ดและการเล่นบนคลื่นวิทยุคือ Degan and Brier ได้รับลมจากมันและฟ้อง Laprise เพื่อฉีก "Hokey Pokey Dance" ทนายความของ Laprise ต้องได้รับการจัดอันดับยอดเยี่ยมเพราะแม้ว่าจะเป็นเวอร์ชันของ เพลงได้รับการปล่อยตัวหลังจาก Degan และ Brier ของ, Laprise เดินไปกับสิทธิที่จะ "Hokey Pokey Dance."

น่าสนใจพอแม้จะมีการต่อสู้ทางกฎหมายกับเพลงระหว่าง Tabor และ Kennedy ในสหราชอาณาจักรและ Laprise และ Degan / Brier ในสหรัฐอเมริกาในช่วงเวลาเดียวกันทั้งสองคู่ไม่เคยพยายามที่จะฟ้องคู่ของพวกเขาข้ามบ่อ

ดังนั้นอย่างที่คุณเห็นเรื่องราวของ "Hokey Pokey" จึงซับซ้อนกว่าโครงเรื่อง "โรงพยาบาลทั่วไป" ในยุค 80 ในท้ายที่สุดแหล่งกำเนิดที่ดีที่สุดของสิ่งที่มันทั้งหมดเกี่ยวกับดูเหมือนว่าจะได้รับการสูญหายไปในประวัติศาสตร์ ถ้าคุณเลือกที่จะเชื่อเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ของ Al Tabor แต่อย่างน้อยที่สุดผลงานล่าสุดเกี่ยวกับไอศกรีม 😉

โบนัสจริง:

• อีกทฤษฎีหนึ่งว่าต้นกำเนิดของ "hocus pocus" คือว่ามาจากปีศาจนอร์ส Ochus Bochus และการเรียกชื่อของเขาจะช่วยให้เขาช่วยด้วยความมหัศจรรย์ที่ตั้งใจจะทำ เป็นไปได้ว่า "hocus pocus" ต่อมาได้พัฒนาเป็นคำว่า "หลอกลวง"