ต้นกำเนิดของวลี "ใจขี้ผึ้งของคุณเอง"

2023 ผู้เขียน: Darleen Leonard | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-11-27 07:08

"ระวังขี้ผึ้งของคุณเอง" และ "ไม่มีขี้ผึ้งของคุณ" เป็นวลีที่คุณอาจได้ยินเสียงตะโกนโดยเด็กวัยหกขวบบนสนามเด็กเล่นของโรงเรียน สำหรับคนที่ไม่ได้ฝึกหัดพวกเขาหมายถึงว่า "คิดธุรกิจของคุณเอง" หรือ "ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ" แต่บางคนคิดว่ามันซับซ้อนกว่านี้

มีเรื่องราวที่เป็นที่นิยมว่ากลับมาใน 18 ปี^TH และ 19^TH ศตวรรษที่ผ่านมาผู้หญิงที่ได้รับความเดือดร้อนจากเครื่องหมายที่ทำให้เสียโฉมจากขี้ผึ้งที่ใช้ขี้ผึ้งขนาดเล็กเพื่อให้ผิวเนียนเรียบขึ้น หนึ่งทฤษฎีที่แนะนำคือถ้ามีคนมาใกล้เกินไปหรือจ้องมองไปนานเกินไปผู้หญิงจะพูดว่า "ใจขี้ผึ้งของคุณเอง" เช่น "หยุดจ้องมองที่ฉัน" อีกอย่างหนึ่งคือขี้ผึ้งจะเริ่มหลอมถ้าผู้หญิงนั่ง ใกล้ชิดกับไฟและสหายของพวกเขาจะต้องบอกให้พวกเขา "ใจขี้ผึ้งของตัวเอง" ซึ่งเป็นหยดออก chins ของพวกเขา

ขี้ผึ้งได้รับการใช้กันทั่วไปในเครื่องสำอางมานานหลายปีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในผลิตภัณฑ์ของเบิร์ทส์ผึ้ง แต่เรื่องต้นกำเนิดนี้เป็นตำนานที่บริสุทธิ์ เรื่องราวเริ่มต้นโดยการส่งอีเมลแบบห่วงโซ่ซึ่งเรียกว่า "Less History Lesson" ซึ่งทำขึ้นเมื่อปี 2543

บันทึกแรกของ "ใจขี้เกียจของคุณเอง" ปรากฏในหนังสือเด็กสำหรับเด็กในปีพ. ศ. 2472 โดยมีบันทึกในช่วงต้นปี 2477 และ 2482 ซึ่งค่อนข้างมากในช่วงสองสามปีหลังจากที่ผู้หญิงถูกคาดคะเนขี้ผึ้งบนใบหน้าของพวกเขาและจัดทำสำนวนที่เป็นที่นิยมเกี่ยวกับเรื่องนี้

นอกเหนือจากที่ไม่มีการระบุกรณีของขี้ผึ้งที่ใช้เป็นยาสำหรับ pockmarks มีเอกสารยาอยู่ในสถานที่ของพวกเขา Pockmarks ถือเป็นปัญหา แต่แทนที่จะใช้ขี้ผึ้งผู้หญิงจะใช้ผ้าสีสดใสและติดไว้บนใบหน้าด้วยกาวปิดบังเครื่องหมาย เสียงนี้ดูน่าขัน แต่อาจฟังดูแปลก ๆ กับคนในคริสต์ศตวรรษที่ 18 และ 19 ที่ได้ยินว่าผู้คนฉีด Botoxum toxin type A (a.k.a. Botox) เข้าไปในใบหน้าของพวกเขาเพื่อปรับปรุงรูปลักษณ์ของพวกเขา อีกเคล็ดลับที่พวกเขาใช้เป็นผงซักฟอกจากเกล็ดตะกั่วซึ่งอาจปกปิดรอยแผลเป็นได้ แต่ก็ไม่ได้เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพของพวกเขา

ไม่มีหลักฐานอะไรที่บ่งบอกว่า "ขี้ผึ้ง" เป็นอะไรที่มากกว่าคำพูดตลกและสะดวกสบายสำหรับการแทนที่ "ธุรกิจ" วลี "ใจธุรกิจของคุณเอง" มีมานานแล้วและเป็นเรื่องที่ไร้เหตุผลอย่างไม่น่าเชื่อ: วลีที่จะบอกใครบางคนให้ความสนใจกับกิจการของตัวเองมากกว่าคุณ คิดว่าการเปลี่ยน "ธุรกิจ" เป็น "ขี้ผึ้ง" อาจทำให้นิพจน์ลดลงทำให้เสียงดังขึ้นนิดหน่อย

นักศาสตร์คนหนึ่ง Mark Forsyth ได้ตั้งข้อสังเกตว่าคำว่า "ขี้ผึ้ง" เป็นคำแสลงว่า "น่าเบื่อหน่าย" ในปี 19^TH ศตวรรษ. ดังนั้นวลี "ใจขี้ผึ้งของคุณเอง" อาจเป็น "จิตใจของคุณเองขี้ผึ้ง" นั่นคือ "จมูกออกคุณเบื่อ" อย่างไรก็ตาม Forsyth ยอมรับว่าทฤษฎีการทดแทนมีน้ำหนักมากเกินไปเนื่องจาก คำว่า "ธุรกิจ" และ "ขี้ผึ้ง" เสียงค่อนข้างคล้ายกัน

ข้อมูลโบนัส:

• อีกทฤษฎีขี้ผึ้งที่เป็นที่นิยมอีกอย่างหนึ่งก็คือผู้หญิงในยุค 1800 นั่งลงด้วยไฟทำให้ขี้ผึ้งเทียนและถ้าพวกเขาเข้าใกล้เกินไปขี้ผึ้งจะเริ่มหลอมละลาย เช่นเดียวกับคนอื่น ๆ คุณอาจจะหาเรื่องยากที่จะหาพยานหลักฐานใด ๆ เพื่อช่วยให้เกิดขึ้นได้ในช่วงกลางปี 1800 ขี้ผึ้งเริ่มจางหายไปจากเทียนที่ทำจากไขมันสัตว์
• ครีมเย็นตัวแรกถูกคิดค้นโดย Galen ซึ่งเป็นแพทย์ชาวกรีกในปีพ. ศ^{ครั้ง} ศตวรรษที่ยี่สิบมันมีขี้ผึ้งผสมกับน้ำมันมะกอกและดอกกุหลาบ
• "ประวัติย่อ" ของ e-mail เดียวกันอ้างว่าผู้หญิงที่ขี้เกียจยังเป็นเหตุผลสำหรับวลี "รอยยิ้ม" เมื่อผู้หญิงใช้ขี้ผึ้งของเธอแล้วเธอจะไม่สามารถยิ้มได้หรือขี้ผึ้งจะแตก รอบริมฝีปากของเธอ อีกครั้งนี้ไม่เป็นความจริง รอยยิ้มแตกเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ "crack a joke" ซึ่งเป็นวันที่ย้อนหลังไปถึงทศวรรษที่ 1300 และเป็นเพียงบทพูด มันไม่ได้หมายถึงการแตกทางกายภาพในสิ่งใดอย่างน้อยของมาสก์สวมแวมไพร์ทั้งหมดของ 19^TH ศตวรรษที่
• วลีนี้ได้มาจากการแสดงออกทางสีหน้าของจีนเกี่ยวกับตัวละครทางศีลธรรมและศักดิ์ศรีทางสังคมที่ถูกแปลเป็น "สูญเสียใบหน้า" ในปี ค.ศ. 1800 โดยใช้คำว่า "สูญเสียหน้า" มันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับขี้ผึ้ง
• วลี "ผึ้ง" อื่น ๆ ได้แก่ "ทำให้เป็นผึ้ง" ซึ่งหมายถึงการไปที่ไหนสักแห่งในเส้นทางที่เร็วและตรงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เรื่องนี้เกิดขึ้นจากความคิดที่ว่าผึ้งรู้สัญชาตญาณว่ารังของตัวเองอยู่ที่ไหนและเมื่อพวกเขากำลังจะกลับบ้านพวกเขาก็ไปตามเส้นทางที่ตรงที่สุด(ในความเป็นจริงผึ้งมีวิธีการนำทางขั้นสูงเหลือเชื่อรวมทั้งการใช้ดวงอาทิตย์และการปรับช่วงเวลาของวันและความโค้งของโลกในการคำนวณมุมของทิศทางที่พวกเขาควรบินไปหาสิ่งต่างๆ) อีกเรื่องหนึ่งคือ "ผึ้งใน ฝากระโปรง "ซึ่งมาจากคำแปลของสก็อต Aenid: "hede เต็มไปด้วย beis." วลีที่หมายถึงการหมกมุ่นอยู่กับความคิดและมาจากรัฐที่ถูกขยี้คนจะอยู่ในถ้าพวกเขามีผึ้งหึ่งรอบหัวของพวกเขา
• การพูดถึงการระวังขี้ผึ้งของคุณเอง "บทเรียนประวัติศาสตร์ลิตเติ้ล" ยังนำมาเล่าเรื่อง "P's and Q's" ซึ่งเป็นวลีที่ไม่ธรรมดาในปัจจุบัน ห่วงโซ่อีเมลอ้างว่าเกี่ยวข้องกับแม่บ้านบาร์ "ใจกว้างพิตต์และ quarts" ที่ลูกค้าของพวกเขาดื่ม ในความเป็นจริงมันไม่ได้เป็นที่รู้จักกันอย่างแน่นอน definitively ที่การแสดงออกมาจากนี้ บางทฤษฎีอื่น ๆ รวมถึงการบอกเด็กว่า "ใจของพวกเขาพอใจและขอบคุณ" ในขณะที่อีกคนหนึ่งบอกว่ามันเกี่ยวข้องกับเด็กที่กำลังเรียนรู้ความแตกต่างระหว่างตัวพิมพ์เล็กและของ q คำพูดต้นจากปีพ. ศ. 1602 บอกถึง "ฉี่และคู" ซึ่งดูเหมือนจะเป็นเสื้อผ้าประเภทหนึ่ง แต่น่าเสียดายที่เราอาจไม่เคยรู้แน่ชัดว่าเรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร แต่ได้รับประวัติของ Lesson History Lesson มันน่าจะเป็นเรื่องที่น่าตกใจหากพวกเขามีสิทธิที่ถูกต้อง 🙂