Sherlock Holmes ไม่เคยกล่าวว่า "Elementary, Dear Watson"

Sherlock Holmes ไม่เคยกล่าวว่า "Elementary, Dear Watson"
Sherlock Holmes ไม่เคยกล่าวว่า "Elementary, Dear Watson"
ข้อความที่นิยม
Darleen Leonard
หัวข้อยอดนิยม
Anonim
Image
Image

ประถมที่รักวัตสัน"บางครั้งก็อ้างว่า"เบื้องต้น , รักวัตสัน"เป็นหนึ่งในวลีเหล่านั้น ทุกคน รู้ลักษณะของ Sherlock Holmes กล่าว คุณรู้หรือไม่เช่นเดียวกับทุกคนที่รู้ว่าเคิร์กพูดว่า "Beam me up Scotty" และดาร์ทเวเดอร์กล่าวว่า "ลุคฉันเป็นพ่อของคุณ" สิ่งที่เป็นไม่มีตัวอักษรเหล่านั้นเคยกล่าวว่าสิ่งเหล่านั้น พวกเขากล่าวว่าสิ่งที่คล้ายกัน แต่ก็ไม่แน่ใจ แต่จริงๆแล้วพวกเขาไม่เคยพูดคำที่แท้จริงเหล่านี้จริงๆ

ชอบ "ลูกาข้าพเจ้าเป็นพระบิดาของท่าน"- ซึ่งเป็นจริง"ไม่ฉันเป็นคุณพ่อของคุณ"- โฮล์มส์ไม่เคยพูดว่า"ประถมที่รักวัตสัน"ในเรื่องสั้นทั้งหมด 56 เรื่องหรือ 4 เล่มที่นำแสดงโดยตัวละครของเขา ที่ใกล้เคียงที่สุดที่เขามาคือใน, การผจญภัยของคนขี้ขลาด

ในเรื่องนี้โฮล์มส์ใช้ทั้งคำว่า "เบื้องต้น"และวลี"ที่รักของฉันวัตสัน"ในบริเวณใกล้เคียงค่อนข้าง ทั้งสองไม่ได้พูดกัน:

"ฉันมีข้อได้เปรียบในการรู้จักนิสัยของคุณ ที่รักของฉันวัตสัน"เขากล่าว "เมื่อรอบของคุณเป็นช่วงสั้น ๆ ที่คุณเดินและเมื่อเป็นเวลานานคุณใช้กระเช้า ขณะที่ผมรับรู้ว่ารองเท้าบู๊ตของคุณแม้ว่าจะใช้ไม่ได้สกปรก แต่ฉันก็ไม่อยากสงสัยเลยว่าคุณกำลังยุ่งอยู่มากพอที่จะปรับตัวให้ได้"

ฉันร้องไห้

เบื้องต้น เขากล่าว

นอกเหนือจากนั้นมีเพียง 7 กรณีอื่น ๆ ของคำว่า "ประถม" ถูกกล่าวถึงอย่างเป็นทางการในงาน Sherlock Holmes อย่างเป็นทางการแม้ว่าเขาจะบอกว่า "รัก Watson" หลายครั้งด้วยวลีที่ปรากฏในเรื่อง 2/3 ของเรื่องราวบางครั้ง หลายครั้งภายในเรื่องที่กำหนด

Sherlockian.net หนึ่งในแหล่งสำคัญที่สุดในทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับ Sherlock Holmes แม้ว่าโฮล์มส์จะไม่ใช้วลีที่ผิดพลาด "ประถมวัตสันที่รักของฉัน"เขาใช้วลี" อย่างแน่นอน, ที่รักของฉันวัตสัน"ใน 3 เรื่องที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น โบว์สุดท้ายของเขาที่โฮล์มส์ใช้วลีในการพยายามที่จะปกปิดความตึงเครียดทางเพศที่เห็นได้ชัดระหว่างตัวเขากับคนรับใช้ของชายคนหนึ่งของเขา … หรือคุณรู้ว่าจะยอมรับจุดของวัตสัน

วลีที่ว่า "ประถมศึกษา", ที่รักของฉันวัตสัน" มาจาก? อย่างแรกรู้จักหรืออย่างน้อยบันทึกการใช้วลีที่อยู่ในนวนิยาย 1915, Psmith นักข่าว เขียนโดย P.G. พี เราควรชี้ให้เห็นว่าหนังสือเล่มนี้ไม่มีรูปร่างหรือเป็นรูปดาว Sherlock Holmes (ในความเป็นจริงเรื่อง Sherlock Holmes ยังคงเผยแพร่อยู่ ณ จุดนี้) เราควรชี้ให้เห็นว่าแม้ว่า Psmith นักข่าว ได้รับการตีพิมพ์เป็นนวนิยายในปีพ. ศ. 2458 เป็นลำดับก่อนหน้านั้นซึ่งทำให้วันที่ใช้วลีเป็นที่รู้จักเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1909 ตัวอย่างที่รู้จักกันในชื่อ "Elementary, my Watson ที่รัก" ซึ่งปรากฏอยู่ในผลงานชิ้นนี้ ดังนี้:

"ฉันจินตนาการ" Psmith กล่าวว่า "นี่เป็นหนึ่งในช่วงเวลาเหล่านั้นเมื่อมีความจำเป็นสำหรับฉันที่จะยกเลิกระบบ Sherlock Holmes ของฉัน เป็นเช่นนั้น ถ้าเก็บค่าเช่าอยู่ที่นั่นเป็นที่แน่ ๆ ฉันคิดว่าสหายปาเก็ตตี้หรืออะไรก็ตามที่คุณพูดชื่อเขาก็คงจะไม่ได้ กล่าวคือถ้าผู้เรียกเก็บค่าเช่าเรียกและไม่พบว่ามีเงินรอเขาแน่นอนสหายสปาเก็ตตี้จะออกไปในคืนที่หนาวเย็นแทนที่จะอยู่ใต้ต้นไม้หลังคาของตัวเอง คุณติดตามฉันมาสหายมาโลนี่?"

"ถูกต้อง" บิลลีวินด์เซอร์กล่าว "แน่นอน."

"ประถมที่รักของฉันวัตสันประถม" พ่น Psmith

งานของ Wodehouse ได้รับการยกย่องว่าเป็นความหมายที่ชัดเจนจาก Doyle's เนื่องจากคุณอาจเดาได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า Wodehouse ได้เขียนคำพูดยาวนานที่สุดสำหรับตัวละครที่เขาไม่ได้สร้างไว้

ดังนั้นเมื่อเป็นครั้งแรกที่มีคนเล่น Sherlock Holmes จริงนี้? นั่นยังไม่ชัดเจนนัก นักแสดงที่รับบทเป็นคนแรกที่เล่น Sherlock Holmes เพื่อใช้วลีนี้คือ Clive Brook ในภาพยนตร์ 1929, การกลับมาของ Sherlock Holmes.

บางครั้งทฤษฎีอื่น ๆ ก็คือว่าบางทีอาจเป็นนักแสดงบนเวทีวิลเลียมยิลเลตต์ในปีพ. ศ. 2442 ก่อนหน้านี้ไม่ใช่เฉพาะภาพยนตร์ของคลิฟฟ์บรูคปี 2472 แต่ยังรวมไปถึงพีจีเอ อ้างจาก Wodehouse แม้ว่านี่อาจเป็นความจริง แต่หลักฐานที่ยังมีชีวิตรอดจนถึงวันนี้ชี้ให้เห็นว่ายิลเลตต์ใช้รูปแบบของวลีในการผลิตบนเวทีเพียงเล็กน้อยแทนที่จะเป็นวลีที่ถูกต้อง การผลิต, aptly เรียกว่า, Sherlock Holmes: ละครใน 4 Acts ซึ่งเขียนโดย Gillette ในปี 1899, มีบรรทัดที่อ่านดังนี้, ประถมเพื่อนรักของฉัน! โฮ! (* เยาะเย้ย) ประถม“.

นี่เป็นข้อสังเกตว่าเป็น "วัตสันที่รักของฉัน"ดอยล์เส้นที่ใช้ในการทำงานของตัวเองเมื่อหลายปีก่อนและสายที่ใช้โดย Brook 30 ปีต่อมาเป็นข้อสังเกตที่จะวิวัฒนาการตามธรรมชาติของสายของตัวเองของยิลเลตต์

เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าคุณกำลังติดตามสิ่งนี้ “ประถมที่รักวัตสัน ไม่เคยได้รับการยอมรับในหลักการยอมรับของ Sherlock Holmes บรรทัดที่เรารู้ว่ามันเป็นจริงรุ่นสับสนของรุ่นที่ถูกรบกวนจากบรรทัดที่คล้ายกันที่ใช้ในเรื่อง Sherlock Holmes ก่อนหน้านี้ ความจริงที่ว่า Sherlock Holmes ไม่เคยบอกว่าบรรทัดนี้ทำให้มันน้อยลง? อาจจะใช่. แต่สิ่งที่นรกเรื่องราวของวิธีการที่มันจะเป็นอย่างไร convoluted มันชนิดของที่เหมาะสมสำหรับความเป็นจริง Sherlock Holmes ไม่คุณคิดว่า?

ข้อมูลโบนัส:

  • วิลเลียมกิลเลตต์ยังให้เครดิตกับการประดิษฐ์หรือนิยมกับคนอื่น ๆ ทั่วไป Sherlock Holmes mannerisms สะดุดตาที่สุดหมวก deerstalker และท่อคดเคี้ยวของเขาซึ่งหลังซึ่งเชื่อว่าได้ถูกใช้โดย Gillette เพื่อทำให้ใบหน้าของเขาง่ายขึ้นเพื่อดูบนเวที
  • เซอร์อาร์เธอร์โคนันดอยล์เริ่มพยายามฆ่า Sherlock Holmes เพื่อที่จะมีเวลามากขึ้นที่จะอุทิศให้กับการเขียนนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ แต่ความต้องการที่เป็นที่นิยมและแม้กระทั่งภัยคุกคามต่อบุคคลและชีวิตของเขาทำให้เขาต้องพิจารณาและนำตัวละครกลับมาใหม่

แนะนำ:

ข้อความที่นิยม

ที่เป็นที่นิยมสำหรับเดือน

ประเภท